- Unsere Geschichten
- Features
- Aus Argentinien in die Welt: Der Weg einer Frau zum interreligiösen Dialog
Aus Argentinien in die Welt: Der Weg einer Frau zum interreligiösen Dialog
Zehn Jahre nach der Gründung von KAICIID bietet dieses Jubiläum Gelegenheit, darüber nachzudenken, wie wir mit Menschen in Dialog treten, die eine andere Weltanschauung vertreten.
Ich bin eine Frau. Muslimin. Unternehmerin. Ich lebe in einem Land, in dem meine Religion eine Minderheit darstellt, was mich nie gestört hat, in dem Frauen jedoch in einer zutiefst patriarchalischen Gesellschaft noch immer um ihre Grundrechte kämpfen müssen.
Ich bin in Argentinien geboren und aufgewachsen, einem Land, das seit langem Menschen aufnimmt, die vor Krieg, Verfolgung und Hunger fliehen. Ich bin die Enkelin portugiesischer und libanesischer Einwanderer: In meiner Familiengeschichte trifft das Mittelmeer auf den Atlantik. Einige kamen mit Kruzifixen, andere mit dem Heiligen Koran – alle vereint durch ihren Glauben an einen Gott und die gemeinsame Hoffnung auf ein würdiges Leben.
Ich war schon immer neugierig. Ich habe Innenarchitektur, Internationale Beziehungen und Arabisch-Islamisches Protokoll studiert. Mit 13 Jahren schwärmte ich davon, eine Thora zu Hause zu haben. Ich wollte von den „Anderen“ lernen, sogar von denen, die meine eigene Gemeinschaft als historische Feinde betrachteten und umgekehrt. Ich wollte verstehen, zuhören, mich dem Unbekannten nähern.
Mit 14 Jahren nahm ich an Jugenddialogprogrammen in Argentinien teil. Diese frühen Erfahrungen führten mich schließlich zu einer der prägendsten Erfahrungen meines Berufslebens: Ich wurde 2022 als KAICIID Fellow des Internationalen Dialogzentrum in Lissabon, Portugal, ausgewählt.
Die Ernennung zum Fellow hat etwas Tiefes in mir ausgelöst: meine Herkunft, die Verantwortung, an einer Einrichtung zu studieren, die zur Förderung des interreligiösen Verständnisses gegründet wurde, und die Möglichkeit, von Lehrkräften aus allen Regionen, Traditionen und Glaubensrichtungen zu lernen.
KAICIID hat mir gezeigt, dass Dialog nicht naiv ist, sondern strategisch, mutig und von tiefer Überzeugung geprägt. Ich habe gelernt, aktiv zuzuhören, mit Spannungen umzugehen, meine Emotionen wahrzunehmen und vor allem, dass es beim Dialog auch um Gemeinschaft, Solidarität und zwischenmenschliche Beziehungen geht.

Die Zusammenarbeit mit Menschen unterschiedlicher Glaubensrichtungen in Portugal, Brasilien und Buenos Aires war eine prägende Erfahrung für mich. Aus diesen Erfahrungen gingen zwei große Projekte hervor:
-
„Frieden wird von Frauen geschaffen” – mein Abschlussprojekt bei KAICIID, bei dem Frauen unterschiedlicher Glaubensrichtungen und sozialer Gruppen zusammenkamen, um Frieden durch Schwesternschaft und weibliche Führungsqualitäten neu zu denken.
-
Der Podcast „En tus Zapatos” (In deinen Schuhen), der 2023 zusammen mit meiner Freundin und Partnerin Barbi Zeifer, einer Jüdin, gestartet wurde. Dieser einzigartige interreligiöse Podcast in Lateinamerika erzielte einen unerwarteten Erfolg im Fernsehen und auf digitalen Plattformen. Gemeinsam haben wir bewiesen, dass ein respektvoller, einfühlsamer und auf den Menschen ausgerichteter Dialog möglich ist.
Der Podcast entstand nach den tragischen Ereignissen vom 7. Oktober. Obwohl uns unsere Freundschaft verband, litten unsere Gemeinschaften unter großem Schmerz. Wir waren erschüttert vom Leid in Gaza, im Libanon und in Israel, einer Trauer, die jüdische, muslimische und christliche Gemeinschaften und letztlich alle Menschen teilten.
Wie kann man in solch einer dunklen Zeit an seiner Menschlichkeit festhalten?
Indem man einen Raum schafft, in dem man wirklich zuhören kann. Ein Raum, der auf den Werkzeugen basiert, die ich in den KAICIID-Schulungen erworben habe. Ein Raum, in dem aktives Zuhören zu meinem größten Verbündeten wurde. Ein Raum, in dem das Sich-in-die-Lage-des-anderen-Versetzen zu einem Akt der Heilung wird.
Wenn mittels Hassrede versucht wird, unsere Arbeit zu delegitimieren, erinnere ich mich daran, dass KAICIID mich darin geschult hat, auch angesichts von Feindseligkeiten Frieden zu stiften.
Das ist das Erbe, das ich bewahre.
Das ist die Arbeit, für die ich mich entschieden habe.
Das ist der Weg, den ich weitergehen werde.
Abschließend möchte ich alle, auch diejenigen, die an Frieden zweifeln oder glauben, dass Dialog überholt ist, einladen, sich über die Ausbildungs- und Fellowship-Möglichkeiten bei KAICIID zu informieren. Diese Erfahrung ist zutiefst transformativ. Sie bringt uns zurück zu den Grundwerten unserer Glaubenstraditionen und heiligen Texte, zu Demut, Mitgefühl und dem Umgang mit dem Ego. Sie erinnert uns daran, dass wir alle dazu aufgerufen sind, für unsere Welt zu sorgen und jedem Menschen Mitgefühl entgegenzubringen.
Marcelo Bater wuchs in einer eng verbundenen jüdischen Gemeinde in Buenos Aires, Argentinien, auf. Seine ersten Erfahrungen…
Die Erkrankungen an COVID-19 haben in Lateinamerika deutlich zugenommen. Was wird momentan in der Region am…
